Thập Chú

Nội dung

1. 1Như Ý Bảo Luân Vương Đà La Ni

   Nam mô Phật đà da. Nam mô Đạt ma da. Nam mô Tăng dà da. Nam mô Quán Tự Tại Bồ Tát ma ha tát, cụ đại bi tâm giả. Đát điệt tha. Án, chước yết ra phạt để, chấn đa mạt ni, ma ha bát đằng mế, rô rô rô rô, để sắc tra, thước ra a yết rị, sa dạ hồng, phấn ta ha. Án, bát đạp ma, chấn đa mạt ni, thước ra hồng. Án, bát lặc đà, bát đẳng mế hồng.

   Chú Như Ý Bảo Luân giúp thành tựu mọi sở nguyện, tiêu trừ chướng ngại, tăng trưởng phước lành và trí tuệ.

   The Cintāmaṇi-cakra Dhāraṇī fulfills wishes, removes obstacles, and increases blessings and wisdom.

2. 2Tiêu Tai Cát Tường Thần Chú

   Nẵng mồ tam mãn đa, mẫu đà nẫm. A bát ra để, hạ đa xá ta nẵng nẫm. Đát điệt tha. Án, khê khê, khê hế, khê hế, hồng hồng, nhập phạ ra, nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, để sắc sá, để sắc sá, sắc trí rị, sắc trí rị, ta phấn tra, ta phấn tra, phiến để ca, thất rị duệ, ta phạ ha.

   Chú Tiêu Tai Cát Tường giúp tiêu trừ tai nạn, bệnh tật, mang lại bình an, may mắn và cát tường cho người trì tụng.

   The Auspicious Disaster-Dispelling Mantra removes misfortunes and illnesses, bringing peace, luck, and auspiciousness to the reciter.

3. 3Công Đức Bảo Sơn Thần Chú

   Nam mô Phật đà da. Nam mô Đạt ma da. Nam mô Tăng dà da. Án, tất đế hộ rô rô, tất đô rô, chỉ rị ba, kiết rị bà, tất đạt rị, bố rô rị, ta phạ ha.

   Chú Công Đức Bảo Sơn giúp tăng trưởng công đức, phước báu và bảo vệ người trì tụng khỏi mọi tai ương.

   The Merit-Jewel Mountain Mantra increases merit and blessings, and protects the reciter from all calamities.

4. 4Phật Mẫu Chuẩn Đề Thần Chú

   Khể thủ quy y Tô tất đế, đầu diện đảnh lễ thất cu chi. Ngã kim xưng tán Đại Chuẩn Đề, duy nguyện từ bi thùy gia hộ. Nam mô tát đa nẫm, tam miệu tam bồ đề, cu chi nẫm, đát điệt tha. Án, chiết lệ chủ lệ Chuẩn Đề, ta bà ha.

   Chú Chuẩn Đề giúp tiêu trừ nghiệp chướng, tăng trưởng trí tuệ, thành tựu mọi sở nguyện và được chư Phật gia hộ.

   The Cundī Dhāraṇī removes karmic obstacles, increases wisdom, fulfills wishes, and brings the blessings of all Buddhas.

5. 5Thánh Vô Lượng Thọ Quyết Định Quang Minh Vương Đà La Ni

   Án, nại ma ba cát ngõa đế, a ba ra mật đạp, a ưu rị a nạp, tô tất nễ, thiệt chấp đạp, điệp tả ra tể dã, đát tháp cả đạt dã, a ra ha đế, tam dược tam bất đạt dã, đát nễ dã tháp. Án, tát rị ba, tang tư cát rị, bốc rị thuật đạp, đạt ra mã đế, cả cả nại, tang mã ngột cả đế, ta ba ngõa, tỷ thuật đế, mã hắt nại dã, bát rị ngõa rị tá hắt.

   Chú Vô Lượng Thọ giúp kéo dài tuổi thọ, tăng trưởng phước đức, tiêu trừ bệnh tật và nghiệp chướng.

   The Immeasurable Life Light King Dhāraṇī grants longevity, increases merit, and removes illnesses and karmic obstacles.

6. 6Dược Sư Quán Đảnh Chân Ngôn

   Nam mô bạc già phạt đế, bệ sát xã, lũ rô thích lưu ly, bát lặc bà, hắt ra xà dã, đát tha yết đa da, a ra hắt đế, tam miệu tam bột đà da, đát điệt tha. Án, bệ sát thệ, bệ sát thệ, bệ sát xã, tam một yết đế tá ha.

   Chú Dược Sư giúp chữa lành bệnh tật, tiêu trừ khổ đau, cầu an lạc và sức khỏe cho bản thân và mọi người.

   The Medicine Buddha Mantra heals illnesses, relieves suffering, and brings peace and health to oneself and others.

7. 7Quán Âm Linh Cảm Chân Ngôn

   Án ma ni bát di hồng, ma hắt nghê nha nạp, tích đô đặt ba đạt, tích đặt ta nạp, vi đạt rị cát, tát nhi cáng nhi tháp, bốc rị tất tháp cát nạp, bổ ra nạp, nạp bốc rị, thưu thất ban nạp, nại ma lô kiết, thuyết ra da, tá ha.

   Chú Quán Âm Linh Cảm giúp cứu khổ cứu nạn, ban phước lành, che chở và bảo vệ người trì tụng khỏi mọi hiểm nguy.

   The Avalokiteśvara Miraculous Response Mantra saves beings from suffering, grants blessings, and protects the reciter from all dangers.

8. 8Thất Phật Diệt Tội Chân Ngôn

   Ly bà ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà ra ni đế, ni ha ra đế, tỳ lê nễ đế, ma ha dà đế, chơn lăng càn đế, ta bà ha.

   Chú Thất Phật Diệt Tội giúp tiêu trừ tội lỗi, nghiệp chướng, mang lại sự thanh tịnh và an lạc cho người trì tụng.

   The Seven Buddhas Repentance Mantra purifies sins and karmic obstacles, bringing purity and peace to the reciter.

9. 9Vãng Sanh Tịnh Độ Thần Chú

   Nam mô a di đa bà dạ, đa tha dà đa dạ, đa địa dạ tha. A di rị đô bà tỳ, a di rị đa tất đam bà tỳ, a di rị đa tỳ ca lan đế, a di rị đa tỳ ca lan đa, dà di nị, dà dà na, chỉ đa ca lệ, ta bà ha.

   Chú Vãng Sanh giúp người trì tụng được vãng sanh về cõi Tịnh Độ của Đức Phật A Di Đà, thoát khỏi luân hồi khổ đau.

   The Rebirth-in-the-Pure-Land Mantra helps the reciter attain rebirth in Amitābha Buddha's Pure Land, escaping the cycle of suffering.

10. 10Thiện Thiên Nữ Chú

    Nam mô Phật đà. Nam mô Đạt ma. Nam mô Tăng dà. Nam mô thất lị ma ha đề tỷ dã, đát nễ dã tha, ba lị phú lâu na giá lị, tam mạn đà, đạt xá ni, ma ha tỳ ha ra dà đế, tam mạn đà, tỳ ni dà đế, ma ha ca lị dã, ba nễ ba ra, ba nễ tát lị phạ lặt tha, tam mạn đà, tu bát lê đế, phú lệ na, a lị na, đạt ma đế, ma ha tỳ cổ tất đế, ma ha Di Lặc đế, lâu phả tăng kỳ đế, hê đế tỷ, tăng kỳ hê đế, tam mạn đà, a tha a nậu, đà la ni.

    Chú Thiện Thiên Nữ giúp tăng trưởng phước đức, bảo vệ người trì tụng khỏi tai ương, mang lại an lành và thành tựu mọi việc thiện.

    The Good Heavenly Maiden Mantra increases merit, protects the reciter from misfortune, and brings peace and success in virtuous endeavors.

Các bài khác

• Chú Đại Bi84 câu
• Thần chú Lục Tự Đại Minh7 câu
• Chú Vãng Sanh9 câu